Debates de cultura y política en China contemporánea

  * Traducción de Cristina Reigadas, David Ownby, y  DeepL . El texto completo en inglés se encuentra publicado en:  https://www.readingthechinadream.com/yan-xuetong-how-to-prevent-ideological-disputes.html Yan Xuetong, "Por qué y cómo prevenir la intensificación de las disputas ideológicas entre China y los EE.UU." [1] Introducción de David Ownby Introducción Yan Xuetong (n. 1952) es Profesor Distinguido y Decano del Instituto de Relaciones Internacionales de la Universidad Tsinghua de Beijing.  Es sumamente influyente como académico e intelectual público, con frecuentes publicaciones tanto en chino como en inglés, incluidos múltiples artículos de opinión en el  New York Times  (hizo su doctorado en Berkeley y ha sido profesor invitado en varias universidades de los Estados Unidos y Europa).    Al igual que muchos liberales, es optimista con respecto a China pero menos entusiasta con el Partido Comunista.  Esta postura se resume acertadamente en la  reseña  del libro de Yan,

  * Traducción de Cristina Reigadas, David Ownby y  DeepL . El texto completo en inglés se encuentra disponible en:  https://www.readingthechinadream.com/jiang-shigong-ten-crucial-years.html Jiang Shigong : La "Década Crítica" en la relación chino-americana: el "Nuevo Imperio Romano" y la "Nueva Gran Lucha"[1] Introducción de David Ownby Jiang Shigong (n. 1967) es profesor de derecho en la Universidad de Pekín, un importante portavoz de la Nueva Izquierda de China y un importante defensor del régimen de Xi Jinping.  En otra parte de este sitio hay una traducción de su ensayo de 2018, " Filosofía e Historia":  Interpretando la 'Era Xi Jinping' a través del Informe de Xi al Decimonoveno Congreso Nacional del PCCh ", una explicación y defensa de peso del Pensamiento de Xi Jinping y un ataque al pluralismo intelectual que se había desarrollado en China antes de que Xi llegara al poder.  Jiang ha sido igualmente franco en temas como la  c